Die Legende von Genie Giong: Das eiserne Pferd des Königreichs Van Lang

Résumé du contenu

Unter der Herrschaft des sechsten Königs der Hung-Dynastie geriet das südliche Königreich Van Lang in schwere Unruhen. Die Eindringlinge aus An brannten erbarmungslos Dörfer und Städte nieder und verwüsteten Felder und Gärten. Niemand konnte ihnen Widerstand leisten.

Die Klagen und Hilferufe des Volkes stiegen zum Himmel auf. Der Himmelskaiser, bewegt vom Leid der Menschen, rief den Donnergott (Set) zu sich und sprach:
„Es ist Zeit, deine Schulden zu begleichen und die von dir verursachten Fehler wiedergutzumachen. Sende deinen Sohn auf die Erde hinab, damit er dieses Königreich rettet.“

In derselben Nacht erschien der Kaiser dem König Hung Vuong im Traum und befahl ihm, im ganzen Land nach einem Helden zu suchen, der den Feind bezwingen und die Heimat retten könne.

Zu dieser Zeit lebte in einem Dorf namens Ke Dong (heute Phu Dong) eine ältere, unverheiratete Frau. Eines Tages entdeckte sie beim Jäten ihrer Beete einen riesigen Fußabdruck. Sie stellte ihren eigenen Fuß hinein – und im selben Moment durchfuhr ein Feuerblitz ihren Körper. Kurz darauf brachte sie einen Sohn zur Welt und gab ihm den Namen Giong. Das Kind wuchs heran, aber es lachte nicht, plapperte nicht wie andere Kinder. Mit drei Jahren hatte es noch kein einziges Wort gesprochen und verbrachte seine Tage reglos liegend.

Das Wunder des Giong

Eines Tages erreichten die Gesandten des Königs, die im ganzen Land nach einem Retter suchten, das Dorf Ke Dong. Beim Klang ihrer Trompeten erhob sich Giong plötzlich und sagte:

„Mutter, ruft mir die Gesandten des Königs her!“

Die Mutter, völlig fassungslos, lief ihnen entgegen. Der kleine Junge erklärte den verblüfften Abgesandten:

„Kehrt sofort an den Hof zurück und sagt dem König, dass ich ein riesiges bronzenes Pferd, eine robuste Rüstung, einen Eisenhelm und ein scharfes Schwert brauche. Damit werde ich den Feind vernichten.“

Der königliche Gesandte wagte nicht zu widersprechen. Er ritt unverzüglich zurück zum Palast. Als der König von den Forderungen des Kindes hörte, erinnerte er sich an seinen Traum. Sofort befahl er seinen Ministern und Mandarinen, alles vorzubereiten, was das Kind verlangt hatte.

Das heranwachsende Wunderkind

Seit dem Tag, an dem Giong sprach, wuchs er in unglaublicher Geschwindigkeit. Er verschlang Unmengen von Nahrung. Die Kleider, die seine Mutter ihm morgens nähte, platzten abends schon wieder an den Nähten. Die arme Frau hatte nicht genug Reis und Stoff, um ihren Sohn zu versorgen. Doch Menschen aus dem ganzen Dorf und den umliegenden Regionen brachten, was sie konnten, um das außergewöhnliche Kind zu unterstützen.

Das Pferd und die Ausrüstung wurden nach Phu Dong geschickt. Kaum klopfte Giong dem Pferd auf den Rücken, brach es wie ein Sandhaufen zusammen. Ein zweites, größeres und stärkeres Pferd wurde geschmiedet – doch auch dieses hielt dem Gewicht des Jungen nicht stand. Die Metallplatten der Rüstung sprangen auseinander. Erschrocken kehrten die Boten zum König zurück und berichteten alles.

Daraufhin ordnete der König an, alle Bronzetrommeln, Gongs und Glocken einzuschmelzen. Tag und Nacht arbeitete das Volk in allen Teilen des Landes: die Flammen loderten, der Schweiß floss in Strömen. Schließlich war alles vollendet.

Der himmlische Krieger

Giong trat aus seinem Haus, setzte den Helm auf, legte die Rüstung an, nahm seine eiserne Peitsche und bestieg das Pferd. Sofort erwachte das bronzene Tier zum Leben: Es stieß ein donnerndes Wiehern aus, und Flammen schossen aus seinen Nüstern. Giong grüßte die Menge, gab dem Pferd die Sporen und stürmte mitten in die Reihen des Feindes. Er jagte jene gnadenlos, die sein Land zerstört hatten. Als seine Peitsche zerbrach, riss Giong Bambusstauden am Wegesrand aus und vernichtete damit die letzten feindlichen Truppen.

Die Himmelfahrt des Helden

Danach ritt er im Galopp in die Soc-Son-Berge. Dort legte er seine Rüstung ab, blickte ein letztes Mal voller Liebe auf sein Heimatland und flüsterte:
„Viel Glück, mein südliches Königreich!“

Dann ritt er auf seinem Pferd in den Himmel hinauf.

Der König ließ im nun umbenannten Dorf Phu Dong einen Tempel zu Ehren des Retters der Nation errichten. Giong erhielt den Ehrentitel Himmlischer Prinz von Phu Dong (Phu Dong Thien Vuong).

Bis heute kann man die Spuren der Hufe des bronzenen Pferdes betrachten – sie sind im Laufe der Zeit zu einer Reihe kleiner runder Seen geworden. Und die Bambusstauden der Region scheinen vom Feuer des Pferdes versengt. Seit jener Zeit feiern die Menschen jedes Jahr den Sieg des Helden Giong: