Ngoc-Son-Tempel: Spiritualität und Legende im Herzen von Hanoi

Auf einer kleinen Insel mitten im Hoan-Kiem-See, verbunden durch eine leuchtend rote Brücke, erhebt sich der Ngoc-Son-Tempel als zeitloses Symbol vietnamesischer Spiritualität. Zwischen jahrhundertealten Legenden, nationalen Helden sowie konfuzianischen, taoistischen und buddhistischen Einflüssen verkörpert dieser einzigartige Ort die Seele Hanois. Der im 19. Jahrhundert errichtete Tempel ehrt Tran Hung Dao, einen berühmten General der Tran-Dynastie, und beherbergt zugleich weitere bedeutende Figuren der vietnamesischen Kultur und Glaubenswelt. Doch die Magie des Tempels liegt nicht nur in seiner Geschichte, sondern in der Emotion, die er bei jedem Besucher auslöst. In diesem Artikel erfahren Sie, warum dieser Tempel weit mehr ist als ein Monument – er ist ein Erlebnis zwischen Architektur, Symbolik und schwebender Spiritualität.

Luftaufnahme des Ngoc-Son-Tempels im Ho-Guom-See (See des zurückgegebenen Schwertes)

Wo befindet sich der Ngoc-Son-Tempel?

Eintrittspreise :
– Erwachsene: 50.000 VND (ca. 1,80 €)
– Kinder unter 16 Jahren: kostenlos

Öffnungszeiten :
– Montag bis Freitag: 7:00 – 18:00
– Samstag und Sonntag: 7:00 – 21:00

Der Ngoc-Son-Tempel („Tempel des Jadbergs“) befindet sich auf einer kleinen Insel im Nordosten des Hoan-Kiem-Sees, im Herzen des Bezirks Hoan Kiem in Hanoi. Besucher gelangen über die berühmte Thê-Húc-Brücke, eine rote Holzbrücke aus dem Jahr 1865, auf die heilige Insel.

Adresse :
Đinh Tiên Hoàng Straße, Hoan-Kiem-Bezirk, Hanoi.
Von der Altstadt ist der Tempel bequem zu Fuß erreichbar.

Geschichte des Ngoc-Son-Tempels

Der Bau des Ngoc-Son-Tempels geht auf das 19. Jahrhundert zurück, eine Zeit, in der Hanoi seine kulturelle und spirituelle Identität stärken wollte.

Ursprünglich trug der Ort den Namen „Pagode Ngoc Son“, wurde jedoch in „Tempel“ umbenannt, da Pagoden in der vietnamesischen Tradition dem buddhistischen Kult gewidmet sind, während Tempel historischen oder göttlichen Figuren gewidmet werden.

Der Tempel wurde zu Ehren von Tran Hung Dao erbaut, einem legendären General der Tran-Dynastie, der im 13. Jahrhundert die mongolischen Invasionen zurückschlug – insbesondere in den Schlachten am Bach-Dang-Fluss. Er verkörpert Patriotismus, strategische Genialität und Loyalität.

Daneben ehrt der Tempel weitere wichtige Figuren:
– Van Xuong De Quan, taoistischer Gott der Literatur und der kaiserlichen Prüfungen,
– Amitabha, buddhistische Verkörperung unendlicher Weisheit und Güte.

Im Jahr 1865 führte der Gelehrte Nguyen Van Sieu eine umfassende Restaurierung durch. Dabei entstanden mehrere ikonische Elemente:
– die Thê-Húc-Brücke,
– der Bút-Tháp-Turm (Turm der Feder),
– der Đài-Nghiên-Stein (Tintenfass),
– der Trân-Ba-Pavillon, der die vietnamesische Kultur symbolisch vor „äußeren Wellen“ schützen soll.

Heute vereint der Ngoc-Son-Tempel Geschichte, Spiritualität, Kunst und nationale Identität. Er ist ein harmonischer Ausdruck der drei großen philosophischen Strömungen Vietnams: Konfuzianismus, Taoismus und Buddhismus.

Was gibt es im Ngoc-Son-Tempel zu sehen?

Der Ngoc-Son-Tempel und seine umliegenden Bauwerke gehören zu den markantesten architektonischen Ensembles Hanois. Jedes Element besitzt seine eigene symbolische Bedeutung, doch das Zusammenspiel ergibt ein harmonisches Erlebnis zwischen Spiritualität, Kultur und Landschaft.

Der Turm der Feder (Bút Tháp) und der Tintenfass-Stein (Đài Nghiên)

Noch vor der Brücke begegnen Besucher dem Bút-Tháp-Turm, einem 9 Meter hohen, eleganten Steinmonument, das an einen Kalligrafiepinsel erinnert, der in den Himmel zeigt. Die eingravierten Zeichen „Tả Thanh Thiên“ bedeuten „In den blauen Himmel schreiben“.

Darunter befindet sich das Đài-Nghiên-Tintenfass, geformt wie eine halbe Pfirsichfrucht, getragen von drei sakralen Kröten.

Eine Legende besagt, dass der Schatten des Turms genau zu Mittag das Zentrum des Tintensteins berührt – Symbol für die perfekte Harmonie zwischen Himmel und Erde.

Die Thê-Húc-Brücke

Der Zugang zum Tempel erfolgt über die berühmte rote Brücke Thê Húc, was „wo das Morgengrauen ruht“ bedeutet. Die leicht gewölbte Holzbrücke symbolisiert den Übergang vom profanen zum spirituellen Raum.

Nachts erstrahlt sie im Licht und spiegelt sich wie eine Feuerlinie im See – ein ikonisches Fotomotiv.

Der Mondpavillon (Dac Nguyet)

Nach der Brücke gelangt man in den Dac-Nguyet-Pavillon, der von einem alten Banyanbaum beschattet wird. Reliefs auf seinen Wänden zeigen:
– Long Mã Hà Đồ (Drache und Pferd mit Himmelskarten)
– Thần Quy Lạc Thư (heilige Schildkröte mit Schriftrollen)

Diese mythischen Darstellungen stehen für kosmische Harmonie und das Gleichgewicht der Kräfte.

Der Trân-Ba-Pavillon

Dieser Pavillon symbolisiert den Schutz des Tempels vor äußeren Einflüssen. Mit seinen acht Säulen und Doppeldächern verkörpert er Stabilität – sowohl physisch als auch kulturell.

Die heiligen Schildkröten des Hoan-Kiem-Sees

Im Pavillon sind zwei präparierte Exemplare der seltenen Rafetus swinhoei ausgestellt, eng verbunden mit der Legende vom zurückgegebenen Schwert. Sie sind nationale Symbole für Weisheit, Schutz und Unabhängigkeit.

Das Hauptheiligtum

Der zentrale Tempelkomplex besteht aus :
– Bái Đường (Zeremonienhalle)
– Trung Đường (Halle der literarischen und moralischen Gottheiten)
– Hậu Cung (Hinterer Schrein, gewidmet Tran Hung Dao)

Die Koexistenz konfuzianischer, taoistischer und buddhistischer Statuen zeigt die synkretistische Spiritualität Vietnams.

Praktische Tipps für Ihren Besuch

1. Bargeld mitbringen – Zahlung nur in VND.

2. Angemessene Kleidung tragen – Schultern und Knie bedecken.

3. Ruhe respektieren – der Tempel ist ein Heiligtum.

4. Fotos ohne Blitz – vor allem in Andachtsbereichen.

5. Nichts berühren – Altäre und Statuen sind heilig.

6. Sauberkeit wahren – keine Abfälle hinterlassen.

Die besten Sehenswürdigkeiten in der Nähe

Thang-Long-Wasserpuppentheater

Ein einzigartiges Spektakel, typisch vietnamesisch, begleitet von Live-Musik.

Sankt-Joseph-Kathedrale

Eine neogotische Kirche im französischen Kolonialstil, nur wenige Straßen entfernt.

Hanois Altstadt

Ein lebendiges Netz aus engen Gassen, Handwerksstraßen, Tempeln, Märkten und Street-Food – das Herz der Stadt.

Der Temple de Ngoc Son ist ein unverzichtbarer Ort für alle, die Hanoi besuchen. Mitten im Hoan-Kiem-See gelegen, verkörpert er die tiefste Seele Vietnams – eine harmonische Verbindung aus Spiritualität, Geschichte und poetischer Schönheit. Ob beim Überqueren der Thê-Húc-Brücke, beim Betrachten des Feder-Turms oder beim Eintauchen in die Legenden: jeder Moment hier bringt Sie der vietnamesischen Kultur näher.